小說–最後一課–最后一课

漫畫–黑域之神–黑域之神
顧念
這天一清早，晨曦初露之時，陣陣人言可畏的叩開聲倏然把我從夢中覺醒……朗—普朗普朗！朗—普朗普朗！……
目下在我的落葉松中竟會有敲笛音！……奇事，真乃咄咄怪事。
快，快，快，我不久跳起牀，跑去把車門闢。
全黨外瓦解冰消人！琴聲也停了……獨兩三隻杓鷸拍着羽翼，從沾了寒露的胎生萄罐中飛了出來……輕風在林子裡吟唱……朝東望望，在阿爾法幣山的峰脊上，堆聚着一團金色的灰渣，太陽正從那兒遲緩升……一縷初陽就掠上碾坊的洪峰。此刻，那面看丟掉的鼓又在郊野裡的蔭下響了開端……朗—普朗普朗……朗—普朗普朗！
用驢皮做的鼓，這鬼東西！我就經把它忘得邋里邋遢了。但是，是何許人也不講繩墨的火器，大清早就帶着鼓臨山林裡，迎着曦大敲特敲呢？我東觀西望舉行尋找，一無所獲，該當何論也付之東流發明……除卻幾絲薰衣草與直延遲到大路邊的蒼松森林外，何也不復存在……恐怕就在那兒老林裡，正藏着一期皮鬼在竊竊取笑我呢……永恆是阿里埃爾這孩童，要不然哪怕皮克師父，這鼠輩從我碾坊前通過的時光，或諸如此類想：“本條多倫多佬在裡面太清靜了，我輩奏個小曲給他聽。”所以，他就搬來部分鐘鼓，敲將始於：朗—普朗普朗！……朗—普朗普朗！……“別敲了！別敲了！皮克你夫刺兒頭，你會把我的蟬子都吵醒！”
但偏向皮克夫子。
是古蓋·法朗士瓦，總稱比斯多萊，是第三十一集訓隊的鼓師，宜值勤期滿旋里放假。在鄉間他頗感無味，相思起他的
本部，當有人允諾把鎮子所的樂器出借他自遣時，因此他便弄來一邊鼓，跑到密林裡，哀慼地擂鼓開頭，付託他對歐仁親王寨的神往。
這日，他至我本條翠綠的山陵岡下去表述想之情……且看他在那邊，背着一棵松樹，把鼓夾在兩腿間，在痛快地敲個爽快……被哄嚇的山鶉亂糟糟從他腳旁渡過，他竟毫不察覺，菲麗姑花在他界限泄漏香馥馥，他也澌滅嗅到。
在日光輝映下，桂枝間纖巧的蜘蛛網在輕戰慄，馬尾松香蕉葉的影子在盤面上撲騰，那些他都有眼無珠。他共同體沉溺在敦睦的只求中，沉浸在要好的琴聲裡，他蓄熱誠地看着那鼓槌左右舞弄，每砸一聲，他那張息事寧人而舍珠買櫝的大臉孔上，就喜逐顏開。
朗—普朗普朗！朗—普朗普朗！……
“多美啊，稀兵丁營，它鋪着大蠟板的天井，它一排排有條不紊的窗扇，衆人都戴着青果帽，在低矮的拱廊下，八方都有通用卡片盒的聲息！……”
朗—普朗普朗！朗—普朗普朗！……
“啊，鬧響的梯子，刷上了石灰的滑道，粗放出體味的校友友人，擦得明亮的腰輪胎，截面包的隔音板，存鞋油的罐，鋪着灰色單子的小木板牀，在姿上閃閃發光的槍支！”
朗—普朗普朗！朗—普朗普朗！
“啊，在崗哨裡那些快快樂樂的日期，粘手的紙牌，頭戴羽點綴、可憎的黑桃皇后，亂扔在寨牀上半舊的皮哥、勒布朗地圖集！……”
社長與琴秘書
朗—普朗普朗！朗—普朗普朗！
“啊，在那幅外相府監外站崗的永永夜，郵亭破舊，大風大浪潲進
，兩腳棒……赴宴的火星車駛流行濺你寂寂麪漿！……啊！份內由小到大的值勤義務，被拘留的日期，發臭的便桶，滾木板的枕，首季朝兔死狗烹的起牀號，掌燈早晚妖霧中的回營號，夜裡有人喘息過來頒佈的聯結令！”
朗—普朗普朗！朗—普朗普朗！
“啊，萬森的山林，黑色的大棉布拳套，在巴縣故城牆原址上的轉轉……啊！古人類學校的柵，爲蝦兵蟹將們勞務的室女，去冬今春畫圖洽談上的品，起碼咖啡店裡的苦艾酒，另一方面打嗝，一方面傾談心曲話，天怒人怨，就拔刀對立，唱感慨歌的天時，還把手處身胸口上！……”
顧慮吧，相思吧，不忍的人啊！我休想會來攪和你，你好好兒地敲你的鼓吧，你賣力地敲吧，我低位另義務來說你同情可笑。
你緬想你的兵站，那麼樣，我呢，別是我就不顧念我的舊營嗎？
我的多倫多，直接到此還泡蘑菇着我，就像你的營相通。你在松林下敲鼓，而我則在磨坊裡傳抄草稿……吾儕兩個都是柔情似水的普羅旺咱家！那裡，在杭州市的軍營中，吾儕都忖量藍色的阿爾便士斯山與薰衣草醇的香醇；而本，在這裡，在普羅旺斯沖積平原上，見不着舊營了，但舊兵營的遙想卻使咱們備感親如手足！……
村莊裡嗽叭聲響了八下。比斯多萊一派此起彼落敲着鼓，一方面走返家去……我聽見他過老林的深處，鼓點照例響個不休……關於我，這躺在甸子上，也染上了思病，趁機馬頭琴聲徐徐遠去，我好似觸目我的竭渥太華在馬尾松山林中模糊……
唉！巴西利亞！……古北口！……永忘日日紐約！……
（本章完）